Páginas

13/5/06

La TV que no tenemos #2: Red Dwarf

Esta no es exactamente una serie que no apareció en España. Me consta que ha sido doblada al castellano (aunque de forma pésima. Las voces de un mismo personaje cambian de una temporada para otra) pero desconozco si se ha emitido en alguna cadena o solo ha salido en DVD. Aquí apareció con el título de Enano Rojo

La cosa es que descubrí esta serie en un canal vía satélite francés llamado Game One. La emitían en VO (inglés) subtitulada al francés y, a pesar de que por aquel entonces se me escapaban algunas cosas, con la ayuda de los dos idiomas, entendía lo suficiente para reírme de lo lindo con esta serie.

Una premisa curiosa, esta comedia de ciencia ficción de la televisión británica empieza mostrándonos las vidas de los tripulantes de la gigantesca nave minera Red Dwarf. Lister, un técnico de 3ª clase, tiene a bordo ilegalmente a una gata que salvó en la última escala planetaria de la nave. Rimmer, otro técnico de baja categoría, estirado y chivato, se lo comunica al capitán recientemente designado.
Lister es castigado con permanecer un tiempo en la cámara de estasis de la nave, pero durante su confinamiento, Rimmer provoca un fallo en las placas de aislamiento de la nave durante una reparación rutinaria y somete a toda la tripulación a una intensa radiación, que acaba con ellos. Holly, el supercomputador de la nave, desactiva la estasis de Lister 3000 años después, cuando el nivel de radiación ya no es peligroso. Lister se encuentra con toda la tripulación vaporizada, a un Rimmer dándole aún la tabarra en forma de holograma, y al último superviviente de una raza evolucionada de su gata.

Fue una serie tremendamente popular en el Reino Unido (8 temporadas) y, aunque los primeros capítulos sirven para poner en situación y son bastante convencionales, luego ocurren infinidad de aventuras en planetas extraños y situaciones graciosas, usando prácticamente todos los que el género de ciencia ficción puede aportar.

Los puntos fuertes de la serie son unos guiones impecables y muy bien escritos, haciendo gala del clásico humor inglés. Los argumentos de los capítulos incluyen viajes interdimensionales, regresos al pasado, máquinas de realidad virtual, alteración de personalidades y un sinfín de situaciones típicas de la ciencia ficción, pero poniendo la comedia por encima de la continuidad o el rigor científico.

Llega a resultar una serie entrañable por la camaradería que se va desarrollando entre los tripulantes, tan diferentes entre sí.

Una muestra de la locura que puede alcanzar se ve mejor en este video sacado de los extras de la edición en DVD, titulado "Alternate Personalities" un montaje de los diferentes momentos en los que los personajes se ven de forma distinta a la habitual.